Forum de Discussion sur Madagascar et Les malgaches
Vous n'êtes pas identifié Veuillez vous identifier ou vous inscrire, merci.
Pages 1
ny anarana hoe "Madagasikara" na ny anarana hoe "Malagasy" dia nanondro faritra sy firenena iray tao akaikin'i Faradofay, amin'ny faritanin'ny Antanosy. Ny teny hoe "Madagasi", hoy Mondain, dia mitovy tsy misy hafa amin'ny teny Merina hoe "Manankasina" , satria samy midika hoe "manan-karena amin'ny hasina". Ny teny hoe "Madagasikara" dia fitambaran'ny teny telo : "madan", "hasi", "hara" ary io "hara" farany io dia fanaovan-taozavatra azo avy amin'ny hazandrano sasany
ny teny hoe madagasikara dia avy @ teny hoe magadiscio,satria hono nafangaron'ireo tatsambo portugais t@ cote somalienne i madagascar t@ nahitany azy voalahany.ary rehefa avy eo vao hitany hoe nosy ilay tany fa tsy ny cote somalienne akory.archive britani
Ekeko fa ny Madagasikara dia avy amin'ny hoe "Magadiscio". Fa ny fiheverako hoe "Mala-gasy" dia mifandray amin'ny tapan'ny voalohany hoe "Mala-ysia"
Ny zavatra tsara asongadina matetika dia ny tsy tokony hanaovantsika Malagasy ny fanaon'ny bloky(perroquet)vazaha.Madagasikara dia avy@hoe Midadasika izay nadikan'ny voazaha hoe Madagascar.Cilaos hono tsy hilaozana asa?Rehefa diso soratra koa anie dia?
Midadasika:tsy taka-basy ,asakasakizay te hanivatsiva tany fa mamofadynymanao lalakita kisoa.Mogadiscio,Makassar,Mascarreignes,Madacasse,tsy misy hifandraisana @Midadasika.
Ny vazaha mpanao lalakita kisoa,izaho naefa manao izay mety manonona ny anarandry zareo.I Haja no anarako,lazaindry zareo fa hadj(la mecque)Aleo ny Malagasy no hanoratra ny tantara dia izay vao adika teny vozongo.
Ny olona avy namonjy fivavahana avy an'ny La mecque no antsoina hoe EL HADJ, anarana omena ho mariky ny FANAJANA izy io. Mazava ho azy fa mifandrindra io fanazavana io. @ sikidy malagasy haja dia midika koa hoe hanina. Manontania ny ntaolo!!!
Zaho aloha na andeha ambamin'ny lohan'iza dia tsy ho any la mecque any e!Tiko loatra ny henakisoa.
Valy ny tenin'i razana:Ny raha taronin'ialahy izao leka dia hoa ly aka aha tagny jangil mamangy fahoriana fa tsy mahay ny fomba loatra de mba mikabary mantsy @ ilay ramatoa vadin'ny razana hoe:"Za navy io... tonga... ke... za tonga io... navy... za ndraiky la' olo io (mantsy ny razana), kara ty (atambany ny felatanana roa mba mampiseho hoe akama izy mitsam) ... anontanio ma izy".Ho anare boka majunga mamaky raha ty, koezy eeeeee, tsy mivaza anare kony za fa bilagy fo raha io okay? Izy koa tezitra nareo mifona zaho o.
tsa ny betsileo va re ro mivanavana le mitarogna? raho tandroy mirehake malaky mbaia ho tsatsinao, ka mamaly tsy ho rokake, tsy mahazo tezitra hono fa ze tezitra ihany no ratsy tarehy, miala-tsiny !
Hoan'i gasy:Eko nareo izao koa leka vao natao hoe botsy dia nitintigna agny an-kandrigna tokoa. Tsa magnahy liaka, andrahoy ara moa ny kajaha dia mba ampandrosoy agnay lehe tena ona mihaja. Sa va moa akory izy izay ly razana?
MANANKASINA= MALAGASY / MANANKASINTSARA= MADAGASIKARA
Ny teny Malagasy dia teny miaina noho izany dia maro ny fiovana mitranga isaky ny vanim-potoana samihafa. Ao ny miha tsara ao ny miha simba ao ny miova tanteraka mihintsy ny heviny
Ohatra:
1. ANTSAMOTADY: ny Antsamotady dia fitaovam-piadiana na hoe PILOTRA, kanefa raha ny tena izy dia "antsamatady" (an-samaka-tady).
2. AMPARAFARAVOLA: Anaran-tanana io. Raha ny tokony ho izy dia amparafara volo (volontsangana, bararata), teny roa mifanalavitra be ireo ( vola, volo).
3. FOANA: ilazana zavatra tsy misy na zavatra poakaty tany ampiandohana, ankehitriny anefa zary lasa fiteny @fiverimberenana sy hamaroana ny teny hoe FOANA (Tiako foana ianao)…Izany dia nalaina avy amin'ny fitenin-jaza, hany ka lasa teny roa mifanohitra hevitra no hiafarany.
Maro be tsy tambo isaina ny teny toy izany, fa raha ny hoe Malagasy dia azo heverina fa fiovana avy @ Manankasy. Dia toy izany ihany koa ny hoe Madagasikara= Manankasintsara.
Ny teny hoe Hasina aloha dia Hasy ihany, araka ny tenim-paritra.
Iaraha miaky ny fanabotolona sy fanimbana kolosaina nentin’ireo mpanjanaka teto @ valam-parihy, manginy fotsiny ireo fanambaniana sy fanapotehana ny tenindrazana.
Ny iraisan’ny rehetra na ny mpanjanaka izany na ny voazanaka dia eo amin’ny lafiny filalaovana sy fanovàna teny, fiteny, dia ny fandikana na fampifandraisana ny feo, mba hifandraika amin’ny tenin-drazany ( calque phonétique). Raha tsy hilaza afa-tsy ny: screw driver(Ang) = sokodrevo(gasy) tournevis( fr), Amin’io teny Sokodrevo io anefa dia tsy very mihintsy ireo hevitra roa: sokotra + revo, izay marihina fa ( calque phonétique) avy @ teny Angalisy.
Dia amin’ny alalan’izany rehetra izany vao maika nanamafy ny fahaverezan’ny hevitra fototra dia ny teny Manankasy izany. Satria raha zohina ireo rehetra ireo dia (calque phonétique) avy amin’ireo mpanjanaka ary nohagasiana indray avy eo ara-pomba fitenenana.
- MANANKASY dia noraisin’ny mpanjanaka ho MAL GACHE ary nohagasiana ho MALAGASY.
Azo resahana daholo ny hoe "Madegasy" sy "Malakh + gaz" sns… saingy izao ireto misy ohatra vitsivitsy mba afahantsika mandinika sy misaintsaina:
- screw driver: sokodrevo
- e.mail: Mailaka
- Internet: anterineto
- Left: lefitra
- Right: raitra sns…
Any aoriana any dia mety hilaza ireo taranaky Manankasintsara fa avy amin’ny teny Angalisy ireo voambola ireo (sokotra, revo, mailaka, anterina, eto, lefitra, raitra …). Kanefa dia tenintsika Manankasina mangarahara daholo no nampiasaina mba ampifandraika ara-keviny.
MANANKASINTSARA
Pages 1