Forum de Discussion sur Madagascar et Les malgaches
Vous n'êtes pas identifié Veuillez vous identifier ou vous inscrire, merci.
Pages 1
Bonjour,
Nous travaillons actuellement sur un programme "Hab und Gut - Madagaskar" pour la chaîne de télé Arte.
Nous avons deux petits passages en malgache qui n'ont pas été relevés ni traduits.
Auriez-vous les coordonnées de personnes sur Strasbourg qui seraient susceptibles de réaliser ce type de travaux ?
Merci pour votre aide
Leïla
Bonjour,
Etant moi-même à Strasbourg, je peux vous proposer mes services pour la traduction de ces passages. Je suis née à Madagascar et j'y ai vécu jusqu'à l'âge de 19 ans. Je maîtrise donc le malgache. Je suis étudiante en Mastère de Langues étrangères appliquées anglais-allemand à l'université Marc Bloch et me spécialise dans la traduction.
Je suis à votre disposition et espère pouvoir vous aider.
Cordialement.
Fara
bonjopur Melle ou Mme FARA !
Je viens de lire votrte réponse , datant il est vrai de quelques mois !! Je suis également à Strasbourg et aime beaucoup Madagascar , où je me rends d'ailleurs régulièrement .
Helas , je ne connais pas la langue malgache , et souhaite apprendre quelques notions.
Pourriez-vous m'aider quelque peu ?
Je parler bien l'allemand et un poeu l'anglais.
Mon e-mail direct : ritter.alfred@wanadoo.fr
A bientot , j'espère
Bonnes fetes et Nouvelle année !
VELOMA
je constate que mon message vouis parviendra - je voulais écrire directement à la personne ( FARA ) de Strasbourg , qui vous a répondu - Merci de bien vouloir lui transmettree mon message ou de me donner ses coordonnées !
MERCI!
Pages 1